<idno>134</idno>Charles Rodenback an Karl Marx in London. Den Haag, Montag, 24. April 1871 Lindenberg Thomas Bearbeitung Lura Caroline Bearbeitung

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml RGASPI f. 21 op. 1 d. 193/5

Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen Papier. Rodenback hat die ersten zwei Seiten vollständig, die dritte Seite etwa zu zwei Dritteln und die vierte Seite zu einem Drittel beschrieben.

Aufdruck oben auf der ersten Seite: „DE VRYHEID / Organ van het Volk / REDAKTIE“.

Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 270a–d“.

letter Charles Rodenback Den Haag Karl Marx London

DE VRYHEIDOrgan van het VolkREDAKTIELa Haye24 Avril 1871Monsieur,

Sous ces plis je vous remets une lettre que je viens de recevoir du Conseil général d’Amsterdam et qui constate que mon journal a jusqu’à ce jour vaillamment défendu les intérêts de l’Internationale.

Un bon coup d’épaule à cette publication aidera t puissamment notre grande société à se fonder définitivement et sûrement en Hollande. Je me permets d’y appeler encore une fois toute votre attention.

Salut et fraternité Charles Rodenbachrédacteur en chef de la Liberté; co-rédacteur en chef et collaborateur actuel à l’Avenir; collaborateur au Peuple belge; membre de l’Internationale, section de la Haye.

Traduction de la lettre ci-incluseEs folgt die Abschrift von Rodenbacks Hand des Briefes von J. E. Kern an Ch. Rodenback vom 23. April 1871.

Association internationale des travailleursAmsterdam
Au citoyen Charles Rodenbach, rédacteur en chef de l’organe «La Liberté»la Haye.
Cher citoyen,

Le conseil général néerlandais de l’Internationale déclare volontiers, sur votre demande, que votre organe «la Liberté» a jusqu’à ce jour vaillamment défendu les intérêts de l’Internationale.

Nous vous en remercions et espérons que vous continuerez fermement dans cette voie.

Agréez, cher citoyen, nos salutations fraternelles sincères. Vive «la Liberté!»Pour le conseil susmentionné(signé) J. E. KellerSecr. Amsterdam 23 Avril 1871