<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M0001198">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>303</idno>Louis und Franzisca Kugelmann an Karl Marx in London.
                    Hannover, Donnerstag, 21. Oktober 1869</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Gavrilchenko</surname>
                        <forename>Svetlana</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Gioeva</surname>
                        <forename>Tatjana</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2054</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Der Brief besteht aus einem Bogen dünnem, weißem, leicht vergilbtem
                            Papier im Format 266 × 213 mm. Auf allen Seiten scheint der Text der
                            Rückseite durch, was die Lesbarkeit erschwert. L. Kugelmann hat die
                            zunächst die vierte und erste Seite vollständig, anschließend die zweite
                            Seite vollständig quer beschrieben. F. Kugelmann hat die dritte Seite
                            vollständig und quer beschrieben. Schreibmaterial: blaue Tinte.</p>
                        <p>Von L. Kugelmanns Hand: Paginierung und Anstreichungen auf der zweiten
                            und dritten Seite des Briefes.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes bzw. der beschriebenen
                            Seiten: „67[a–]b“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007778 http://d-nb.info/gnd/119381311">Louis Kugelmann</persName>
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007776 http://viaf.org/viaf/887144647720821499639">Franzisca Kugelmann</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001901 http://www.geonames.org/2910831">Hannover</placeName>
                    <date when="1869-10-21"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M0001194"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term key="M0002748">„Das Kapital“ (Arbeit an Manuskripten, Veröffentlichung,
                        Rezeption)</term>
                    <term key="M0002820">USA (Arbeiterorganisationen, allgemeine politische Lage,
                        Auswanderung in die USA)</term>
                    <term key="M0003389">Deutsche Sozialdemokratie</term>
                    <term key="M0002227">Privates - Marx (Familie, Gesundheit, Finanzen)</term>
                    <term key="M0002035">Lektüren im Korrespondentenkreis</term>
                </keywords>
            </textClass>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Hannover, 21 Octob. 1869</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Mein lieber Marx!</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Besten Dank für <ref xml:id="ad596537-573d-4718-9965-37573de718c0" corresp="#d9d5a354-65ed-42a8-95a3-5465edc2a8cb" type="editorialNote">die prompte
                            Anzeige</ref><note xml:id="d9d5a354-65ed-42a8-95a3-5465edc2a8cb" corresp="#ad596537-573d-4718-9965-37573de718c0" type="editorial"><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0001194">Marx
                                an L. Kugelmann, 12.10.1869</ref>.</note>
                    Eurer glücklichen <ref xml:id="b70b3a71-942b-4043-8b3a-71942b0043d0" corresp="#d8d41834-e681-4b52-9418-34e6813b52bd" type="editorialNote">Ankunft in London</ref><note xml:id="d8d41834-e681-4b52-9418-34e6813b52bd" corresp="#b70b3a71-942b-4043-8b3a-71942b0043d0" type="editorial">Marx reiste von Anfang September bis 11. Oktober
                            nach Deutschland, wo er auf der Hinreise u. a. Karl Philips in Aachen,
                            Paul Stumpf in Mainz, Joseph Dietzgen in Siegburg besuchte, und am
                            17.
                            oder 18. September in Hannover bei Kugelmanns
                            eintraf. Etwa am 7. Oktober erfolgte die Rückreise nach London über
                            Hamburg, um seinen Verleger Otto Meißner zu treffen. Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0001186">Marx
                                an Engels, 25.9.1869</ref> und <bibl type="secondary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/3Y3KHXEV">Marx Chronik
                                (1934)</bibl>.</note>. – Übrigens war es wirklich Zeit, daß Du
                    abreistest, denn unter dem eisigen Hauche Deiner Negation war
                    „das
                    Geschäft“ ganz ins Stocken gerathen u. ich kam mir fast
                        „<persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006797 1009644">Freiligrath</persName>“
                    vor. – Seitdem sind bereits wieder 2 <ref xml:id="a71c4b6f-81ff-46b0-9c4b-6f81ffc6b00d" corresp="#eb61ae21-e2ed-4fa6-a1ae-21e2ed8fa606" type="editorialNote">„<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">Kapital</bibl>“</ref><note xml:id="eb61ae21-e2ed-4fa6-a1ae-21e2ed8fa606" corresp="#a71c4b6f-81ff-46b0-9c4b-6f81ffc6b00d" type="editorial"><bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">Karl Marx: Das Kapital. Bd. 1. Buch
                                1. Hamburg 1867.</bibl> Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0000007">Erl. zu Marx an
                                J. Ph. Becker, zw. 9. u. 15.1.1866</ref>: „1200 Seiten
                                Manuscript“. <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/25ETZ5BH">(MEGA<hi rendition="#sup">2</hi> II/5)</bibl>.</note> u. 3 <ref xml:id="d45f7dc2-266d-45cc-9f7d-c2266d35ccd2" corresp="#fb79ef35-811e-4271-b9ef-35811ef27117" type="editorialNote">„<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/92FWKPPD">Brumaire</bibl>“</ref><note xml:id="fb79ef35-811e-4271-b9ef-35811ef27117" corresp="#d45f7dc2-266d-45cc-9f7d-c2266d35ccd2" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/92FWKPPD">Karl Marx: Der
                                Achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte. 2. Ausg. Hamburg
                                1869</bibl>. Siehe <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/KTTKKGRI">MEGA<hi rendition="#sup">2</hi>
                        I/11</bibl>.</note> verkauft u. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001832 https://d-nb.info/gnd/1073408582">Brandes</persName> hat von Leipzig neue Sendungen beordert. –
                    Augenblicklich gehe ich mit dem Plane um neue Märkte zu erobern, obgleich ich
                    die gründliche Ausbeutung der alten nicht versäumen werde. – Ich beabsichtige
                    nämlich, auf die Gefahr hin durchzufallen, (die Herren sind etwas schnüffelig)
                    mich zur Aufnahme in den <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4604963">Künstlerverein</orgName> zu
                    melden, dem die gebildetere Gesellschaft Hannovers angehört. Dieser Tage wurde
                    ich zur Behandlung der <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6286314">Frau</persName>
                    unseres Primo Tenoro Dr. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9306848 https://d-nb.info/gnd/116930322">Gunz</persName> berufen, die
                    ernstlich erkrankte, deren Fall nicht erkannt u. jetzt bereits der Heilung
                    entgegen geführt wurde. – Wie Du weißt, kann ich meine kaufmännische
                    Vergangenheit nicht ganz vergessen u. so machte ich denn von der begeisterten
                    Stimmung des „Collegen“ Gunz (er hat Medicin studirt u. auch anfangs kurze Zeit
                    in Wien practicirt) sogleich die practische Anwendung durch Andeutung, daß ich
                    immer die Absicht gehabt hätte, mich dem Künstlervereine anzuschließen. – Er
                    ging sofort darauf ein u. hofft mich durchzusetzen. – Geht’s gut, so denke ich
                    die gute Meinung zu bewähren, welche <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008296 http://d-nb.info/gnd/1017446180">Meissner</persName> von mir hat, vielleicht gelingt es mir auch, mir dort
                    einige Leute zu erziehen, die unsere Interessen theilen. –</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug">Von <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007983 http://d-nb.info/gnd/118572768">Liebknecht</persName> erhielt
                    ich vor c<hi rendition="#sup">a</hi> 8 Tagen unter Couvert <ref xml:id="a64d4263-7db4-496c-8d42-637db4796c22" corresp="#fd3e688d-53f3-4074-be68-8d53f3d07408" type="editorialNote">einen
                            Brief für Dich</ref><note xml:id="fd3e688d-53f3-4074-be68-8d53f3d07408" corresp="#a64d4263-7db4-496c-8d42-637db4796c22" type="editorial">Nicht
                            überlieferter Brief von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6721895">W. Liebknecht an Marx, um
                                12.10.1869</ref>.</note>, den ich ihm zurückschickte u.
                    entschuldigte Dich dabei: Du habest immer schreiben wollen, wärest aber
                    wahr<pb n="2"/>scheinlich durch die vielen Arbeiterdeputationen, sowie durch den Tod
                    meiner <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7761370">Mutter</persName>
                    daran verhindert worden. Hast ihm schon geschrieben?</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Auch an <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008343 1018991">Herm. Meyer</persName>
                    – St. Louis möchte ich Dich erinnern. – Vor kurzem schrieb mir mein <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002088">Schwager</persName>in
                    Pittsburg, daß er ihn besucht u., wie mir scheint, auch bearbeitet hat. Mein
                    Schwager wünscht nämlich, ich möchte ihm neuere Erscheinungen auf dem Gebiete
                    der social-öconomischen Literatur (das „<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">Kapital</bibl>“ hat er bereits) zuschicken, auch die
                    Schriften von <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007873 http://d-nb.info/gnd/118569910">Lassalle</persName>. –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Was von letzteren u. was sonst soll ich ihm
                    schicken?</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005741 http://d-nb.info/gnd/118672940">Bracke</persName> aus
                    Braunschweig habe ich auch citirt u. bereits gesprochen. Er war mir für meine
                    Warnung dankbar u. freute sich Deiner Zustimmung. Er hatte sich schon größere
                    Vorsicht vorgenommen, doch schien es mir, als wäre meine Mahnung ihm nützlich
                    gewesen.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Da ich nun mal in das Gebiet der väterlichen Fürsorge
                    gerathen bin, so bitte ich Dich, lieber Marx, inständigst, <hi rendition="#u">Deiner Verdauung die unausgesetzteste Aufmerksamkeit zu widmen</hi>. Deine
                    icterische
                    Färbung machte mir wirklich Sorge, wie ich mich freute dieselbe namentlich in
                    den letzten Tagen sich erheblich mindern zu sehen. – Gebrauche doch <hi rendition="#u">täglich</hi>, selbst wenn es Dir <hi rendition="#u">scheint,</hi> als könnest Du es entbehren
                    den Syrupus
                    domesticus
                    (seu:
                    Syrup. Spinae cervinae, seu: Syrup. rhamni catharticae).
                    Morgens nüchtern zwei gehäufte Theelöffel voll mit Wasser, event. gegen Mittag
                    nochmals 1 bis 2 Theel., event. auch Morgens weniger. Du mußt es Dir eben
                    reguliren, so daß Du täglich 1 oder besser 2 mal reichliche Ausleerungen hast. –
                    Denke nicht weiter daran u. schlucke den Teufelstrank herunter. Besser das, als
                    eine desorganisirte Leber mit
                    Icterus oder
                    Carbunculose. – Tröste Dich mit mir, der ich denselben
                    Vorschriften folge. Bei unserer Lebensweise ist es eben nöthig u. der empfohlene
                    Syrup, der nur der Saft aus
                    Kreuzdornbeeren
                    mit Zucker gemischt (5 Thln Saft + 9 Thln Zucker) ist, hat
                    nicht die unangenehmen <pb n="3"/> Nebenwirkungen, der meisten abführenden Pillen, die
                    durch Quecksilber (in England ein gewöhnlicher Bestandtheil) das Blut verderben,
                    oder durch Aloë die Unterleibsorgane
                    congestioniren.
                    – Die heitere Stimmung in die Dich die Regelung dieser Hauptfunction versetzen
                    wird, wird Dich reichlich für die kleinen Unannehmlichkeiten entschädigen, die
                    die
                    „allpfiffige
                    Vorsehung“ den Kreuzdornbeeren nicht fern zu halten die
                    Rücksicht hatte. – Endlich müßtest du <hi rendition="#u">noch weniger</hi>
                    Gemüth haben,
                    wie Dir die <bibl type="periodika" corresp="">Gartenlaube</bibl> zugebilligt
                    hat, wärest, mit einem Worte, ein
                    herzloser, verstockter Sünder, wenn Du all diese Dinte vergebens vergossen sein
                    ließest u. dem mit so nachdrücklich kräftigen u. so süß einschmeichelnden Worten
                    empfohlenen Syrupus domesticus den Eintritt in Deine Häuslichkeit verwehren
                    wolltest. –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Hierbei
                    einige
                    Blätter mit angestrichenen Stellen. In einem andern, das ich
                    nicht finden kann, war unter Andern, dem Arbeiterverein geschenkten Werken auch
                    aufgeführt „von Karl Marx ein Buch“. –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Schicke mir gelegentlich <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006122 http://d-nb.info/gnd/17850260X">Collet</persName>:
                    Ungarische
                    Artikel.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Noch vergaß ich zu bemerken, daß <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005741 http://d-nb.info/gnd/118672940">Bracke</persName> von <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001771 http://d-nb.info/gnd/1034703692">Bonhorst</persName>, namentlich von seiner Ehrlichkeit eine gute Meinung
                    hat. –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0011595 1018799">Menke</persName> u. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002331">Mariechen</persName>
                    haben mir freundliche Grüße an Euch aufgetragen u. die dringende Bitte, wenn Ihr
                    wieder nach Hamburg kämet, doch jedenfalls bei Ihnen zu wohnen. –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Nun lebe wohl, lieber Freund, erhälte Dich für die ganze
                    Welt, u. uns besonders, gesund u. frisch u. runzele nicht allzusehr die Stirn
                    über</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Deinen<lb/>treu ergebenen<lb/>L. Kugelmann<lb/>Dr</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/>Sei so gut u. schreibe mir, wo <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009077 http://d-nb.info/gnd/116394374">Ed. Reich</persName> (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/TBE54XGJ">„Über d. Entartung der Menschen“ pp</bibl>) wohnt, damit
                        ich ihm <ref xml:id="cdae7f1b-45e4-4cf6-ae7f-1b45e4ecf69b" corresp="#fb7584e1-e0a8-4b94-b584-e1e0a81b94bf" type="editorialNote">Dein <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">Buch</bibl></ref><note xml:id="fb7584e1-e0a8-4b94-b584-e1e0a81b94bf" corresp="#cdae7f1b-45e4-4cf6-ae7f-1b45e4ecf69b" type="editorial"><bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">Karl
                                    Marx: Das Kapital. Bd. 1. Buch 1. Hamburg 1867 </bibl>(<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/25ETZ5BH">MEGA<hi rendition="#sup">2</hi>
                                    II/5)</bibl>.</note> empfehlen kann. Du findest sein
                        Domicil wohl auf dem Titel oder unter der Vorrede. Viele Grüße Deiner <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">l<ex>ieben</ex></expan>
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008236 http://d-nb.info/gnd/118578510">Frau</persName>, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008229 http://d-nb.info/gnd/118745913">Tussy</persName> u. Engels. –</p>
                </postscript>
            </div>
            <div type="writingAct" hand="https://megadigital.bbaw.de/M0007776 http://viaf.org/viaf/887144647720821499639">
                    <p><pb/> Lieber Mohr! Ich danke Dir vielmals für „<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/524QVVYS">Klein Zaches</bibl>“; ich
                    habe es schon ganz ausgelesen und <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007778 http://d-nb.info/gnd/119381311">Papa</persName> hat
                    es mir wunderhübsch einbinden lassen, roth mit Gold; Du kannst mir glauben,
                    lieber Mohr, so habe ich noch bei keinem Buche gelacht, es ist zu drollig und so
                    reizend wie keines meiner Bücher. – Ich bekomme jetzt oft Besuch von meiner
                    Vetter
                    Eugen, welcher hier in eine Pension gekommen ist, wir spielen
                    immer so niedlich.</p>                
                   <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Jetzt, leb wohl, lieber Mohr, nimm 1000 Grüsse und Küsse
                       von</salute><signed>Deinem<lb/>Käuzchen<lb/>Mitglied<lb/>der geheimen Gesellschaft<lb/>der <ref xml:id="b7c6e5c0-af89-42b6-86e5-c0af8972b68b" corresp="#f3d7a18c-bd02-4c32-97a1-8cbd021c3245" type="editorialNote">Achtblättler</ref><note xml:id="f3d7a18c-bd02-4c32-97a1-8cbd021c3245" corresp="#b7c6e5c0-af89-42b6-86e5-c0af8972b68b" type="editorial">Anspielung auf
                                Marx’ rheinische Aussprache von
                                „Arbeiter“.</note>.</signed> </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>