10 Brunswick GardensKensington26/7 1869Lieber Marx,

Beigehend die Korrekturen.Nicht überliefert. Der Excerptor und Übersetzer hat gewiß sein Bestes gethan; aber welche Abwässerung?! Und die Decimalen scheinen ihm chinesich zu sein.

Das Ogareffsche muß verbessert werden. Es heißt

„Eure“ Your = Schulden. Sonst hat es gar keinen Sinn.

Bakunin (Brief IX) ist fertig;Vom 25. Januar 1869 bis Mitte Juli 1870 veröffentlichte Borkheim in der „Zukunft“ unter dem Sammeltitel „Russische Briefe“ anonym 12 durchnummerierte Beiträge (Siehe Gemkow: Sigismund Ludwig Borkheim. (2003). S. 115 sowie Erl. zu S. L. Borkheim an Marx, 22.2.1869 und S. L. Borkheim an Engels, nach 28.1.1869). ich möchte Ihnen vorlesen vor Abschrift; besonders wegen meiner Bemerkung über „Land und Freiheit“ die bekannte Herzensche Redensart.Siehe: Die Zukunft. Nr. 189, 15. August 1869: [S. L. Borkheim:] Russische Briefe. Michael Bakunin. (Schluß): [...] „'Die Zeit rückt näher' – so sagen die Raskolniki. Es ist bekannt, daß der Raskol war und ist. Bakunin sprachs, und seine 'russischen, polnischen und alle slavischen Freunde' sind gewiß 'testamentarisch“ mit seiner 'prophetischen Tröstung“ [...] zufrieden. / Daß er die klangvolle, gründlich leere Losung des 'Kolokol“ ausstößt: 'Land und Freiheit', in dem Glauben, uns von überwältigender russischen Sozialherrlichkeit zu überzeugen, ist ihm zu verzeihen. Sie soll als praktischer Ausdruck philosophisch-ökonomischer Erwägungen gelten und heißt bei Haxthausen: 'Land mit Sittlichkeit und Religion'. Slavische Eigenthümlichkeit durch die russische Landgemeinde beweisen zu wollen, ist vergebliches Bemühen. Haxthausen in 'Die ländliche Verfassung Rußlands'. Leipzig. Brockhaus 1866, sagt in einer Note Seite 418: 'Man glaube übrigens nicht, daß diese Ackerverfassung den Russen eigenthümlich ist, sie bestand auch bei den Germanen.' Einen vereinzelten Beleg dafür aus dem Hochwald zu Trier zu holen, 'wo er noch 1834 sichtbar und erst durch die Grundsteuer- und Kataster-Einrichtungen verschwand' war seinerseits nicht tief. Er sowohl als die offiziellen und offiziösen Nationalökonomen verschweigen das Bestehen so tüchtiger Werke, wie die 'Geschichte der Markenverfassung in Deutschland' (Erlangen 1856), Geschichte d. Dorfverfassung in Deutschland' (2 Bde. Erlangen 1865-1866) – alle von Maurer. Diese Bücher sind den ökonomischen Tagesjodlern zuwider wegen des darin besprochenen Agrarkommunismus der Vergangenheit. Der Vergleich Maurer's mit Haxthausen ergiebt den indischen Ursprung der slavischen und germanischen Landesverfassung. In der Fortentwicklung blieb an jenem der asiatischen Knuten-Patriarchalismus hängen, welcher den Germanen auf der weiteren Reise bei größerer Entfernung glücklicher Weise abhanden gekommen ist. Sieben Jahre vor Haxthausen ließ Karl Marx (siehe sein 'Zur Kritik der politischen Oekonomie'. Berlin, Franz Duncker 1859) drucken: 'Es ist ein lächerliches Vorurtheil, in neuester Zeit verbreitet, daß die Form des naturwüchsigen Gemeindeeigenthums spezifisch slavisch oder gar ausschließlich russische Form sei. Sie ist die Urform, die wir bei Römern, Germanen, Celten nachweisen können, von der aber eine ganze Musterkarte mit mannigfachen Proben sich noch immer, wenn auch zum Theil ruinenweise, bei den Indianern vorfindet.' [...] – Wann? Soll ich zu Ihnen oder wo wollen wir uns treffen? Bei mir am besten. Grüßen Sie Ihre liebe Frau.

IhrBorkheim.

Hat LafargueVeröffentlichung inGironde besorgt?Als Nachtrag auf der Briefseite oben links notiert.Zur Veröffentlichung in "La Gironde" siehe S. L. Borkheim an Marx, 8.7.1869.