Hannover, 4. März 1869Mein hochverehrter, lieber Freund!

Meine Propaganda für Ihre Arbeiten beginnt nachgerade einen internationalen Character anzunehmen u. das kömmt folgendermaßen: In Blankenburg a/Harz besteht eine Heilanstalt für Nervenkranke, die sich aus den höheren Ständen recrutirt u. deren Inhaber, Dr. Otto Müller, mich zu vorigen Sonntag zu einer Consultation bei einer kranken Dame berief. Bei dieser Gelegenheit wurde ich auch einem russischen Major vorgestellt, der dort für einige Zeit weilt. Die Unterhaltung kam bald auf politisches Gebiet. Ich behauptete, daß Preußen russische Politik in Deutschland treibe u. daß Rußland, durch Bestechungen u. mittelst einer höchst verschlagenen Diplomatie, es verstanden habe, sich in den meisten europäischen Cabinetten dienstbare Staatsmänner zu schaffen; zB Palmerston. Letzteres überraschte meinen Major, dem ich leider nur Ihre Palmerston-PamphletsKarl Marx: Lord Palmerston [Artikelserie]. nennen, aber nicht citiren konnte. Gleichzeitig empfahl ich ihm Ihr "Kapital"Karl Marx: Das Kapital. Bd. 1. Buch 1. Hamburg 1867. Siehe Erl. zu Marx an J. Ph. Becker, zw. 9. u. 15.1.1866: „1200 Seiten Manuscript“. (MEGA2 II/5)., das bereits in russischer Sprache erschienen seiSiehe Karl Marx: Kapital. Kritika Političeskoj Ekonomii. S.-Peterburg 1872.. –

Meine Darstellung des russischen Einflußes war dem Herrn Major so neu, daß er mich ersuchte ihm desfallsige Literatur zu empfehlen, die ich ihm anzugeben versprach. –

Der Herr spricht außer Russisch nur noch gut Französisch, Deutsch behauptet er auch etwas zu verstehen, Englisch gar nicht. – Könnten Sie oder Borkheim oder Engels nun wohl eine kleine derartige Blumenlese angeben? Ich sagte ihm dieselbe in 10 bis 14 Tagen zu. – Bei Ihrem Hiersein hatten Sie die Güte mir in Aussicht zu stellen, daß Sie vielleicht noch einige Ihrer Palmerston-Brochüren hätten u. sie mir dann schicken wollten. – Darf ich wohl daran erinnern?

Meinen Brief vom 14 Febr.L. u. G. Kugelmann an Marx, 14.2.1869. etc werden Sie erhalten haben u. auf dessen gelegentliche BeantwortungSiehe Marx an L. Kugelmann, 3.3.1869. darf ich wohl hoffen.

Ist die russische Übersetzung des "Kapital" schon heraus? Unser Major will es sich bestellen. –

Meine Frau sendet Ihnen viele Grüße u. Fränzchen bittet mich, Ihnen "Madämschen" bestens zu empfehlen.

Mit herzlichen Grüßen für Sie u. die lieben IhrigenIhrtreu ergebenerLKugelmannDr