<idno>56</idno>Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester. London, Dienstag, 2. März 1869 Gavrilchenko Svetlana Bearbeitung Gioeva Tatjana Bearbeitung Lindenberg Thomas Bearbeitung Lura Caroline Bearbeitung

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml IISG Marx-Engels-Nachlass L 4595/L VI 723

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen bläulichem Papier mit Wasserlinien. Prägung: „L-J D L & Co“. Marx hat die erste Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Von Eduard Bernsteins Hand: Nummerierung des Briefes bzw. der beschriebenen Seite oben rechts mit Bleistift: „18“.

Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes links oben auf der ersten Seite mit Bleistift: „723“.

Erstveröffentlichung: gekürzt: Bw 4 (1913). S. 141. vollständig: MEGA1 III/4 (1931). S. 160. letter Karl Marx London Friedrich Engels Manchester Arbeiterparteien und -vereine Großbritannien – Politik und Wirtschaft Gewerkschaften Lektüren im Korrespondentenkreis Zeitungen der IAA
2 März. 1869.Dear Fred,

Du mußt mir entweder das Büchelchen v. Lugau schicken, – oder, noch besser, in Deutsch die Paragraphen der Statuten, die Du citirst.Siehe A. Bachmann an Marx, 31.1.1869 und Karl Marx: Deutsche Übersetzung des Berichts von Friedrich Engels über die Knappschaftsvereine der Bergarbeiter in den Kohlengruben Sachsens. Zwischen dem 2. und 15. März 1869. In: MEGA2 I/21. S. 110–115. Der „Bericht über die Knappschaftsvereine der Bergarbeiter in den Kohlenwerken Sachsens“ erschien zuerst in: Social-Demokrat. Nr. 33, 17. März 1869. S. 3, Sp. 3, bis S. 4, Sp. 3.

Ich werde selbst die Sache übersetzen, da ich den Wilhelm nicht competent halte u. ihm allein auch nicht die Sache einhändigen will.

DKM

A Propos. In einem Pamphlet, written by a Public Accountant, addressed to Mr. Gladstone, ist constatirt, daß mindestens ⅒ der Life Assurance Cos. (das ganze business in Life Ass. hat nominelles Kapital v. 100 Mill. £ St.) bankerutt ist u. is not worth the paper upon which they print their advertismentsAn Actuary: Life Assurance Companies: Their financial condition discussed, with reference to impending legislation, in a letter addressed to the Right Hon. W.E. Gladstone, M.P. London 1869. S. 3 u. 6. .

Was werden die Herrn Bourgeois hierzu sagen, die sich so sehr sehr delektirt haben über die prospective (in 20 J. oder so) bankruptcy der Trades Unions?

Sie werden das Maul halten.