Berlin, 21. December 1868. Lieber Marx,

Für heute nur wenige Worte, da ich zu stark mit Arbeiten überhäuft bin, um Ihnen ausführlich antworten zu können.

Den official report werde ich zu Weihnachten machen. Von den individual orders of membership werde ich für reichstaler. 25. nehmen, und für den Fall, daß Holland in Noth, so liegt einliegend eine Anweisung für den Betrag auf Borkheim, da ich grade den Betrag nicht disponibel habe, resp. nicht zum Fest entbehren kann.

Daß der entweder sehr plumpe, oder sehr zweideutige Russe Bakunin desavouirt wirdSiehe Marx an Engels, 15.12.1868 und Erl., freut mich. Kennen Sie einen andern russischen Emigranten, A. Serno Solowiewitsch in Genf? Derselbe will die „Int. Arb. Ass.“ Siehe W. Eichhoff: Die Internationale Arbeiterassociation. Ihre Gründung, Organisation, politisch-sociale Thätigkeit und Ausbreitung. Berlin 1868 (MEGA2 I/21. S. 948–1001, 2178–2189). ins Französische übersetzen und hat dieserhalb an mich geschrieben. Zu Neujahr erscheint von ihm Lassalle’s Arbeiterprogramm übersetzt Ferdinand Lassalle: Arbeiter-Programm. Ueber den besondern Zusammenhang der gegenwärtigen Geschichtsperiode mit der Idee des Arbeiterstandes. Berlin 1862. Die Übersetzung von A. Serno-Solov'evič ist nicht bekannt..

Was meine Reise nach London betrifft, so liegt diese noch im Schoß der Zukunft. Das questionierte Unternehmen, welches dieselbe nothwendig machen wird, ist noch nicht aus dem Ei gekrochen und im Zustande des Uranfanges.

Entschuldigen Sie meine kurze Antwort: ich arbeite täglich bis 9 oder 10 Uhr abends, und zwar N. B. auf Höhe von 25 Prozent für meine eigene Tasche, habe circa 25 unerledigte Privatbriefe im Portefeuille, deren ältester aus dem August herrührt (Londoner Arbeiter Bildungs Verein )Siehe K. und El. Marx an Engels, 3.1.1868. , und nehme täglich circa 12–20 unerledigte Geschäftssachen auf den nächsten Tag hinüber.

A merry Christmas & happy new year für Sie & Familie von IhremW. Eichhoff.

P. S. Nicht mehr Genthiner Str. 16, sondern Friedrich Str. 79 –