<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M0000600">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>87a</idno>Friedrich Leßner an Friedrich Engels in
                    Manchester. London, Donnerstag, 2. April 1869</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Gavrilchenko</surname>
                        <forename>Svetlana</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Gioeva</surname>
                        <forename>Tatjana</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 1846</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Der Brief besteht aus einem Bogen festem, weißem Papier im Format
                            228 × 180 mm. Die erste Seite des Bogens ist schwarz umrandet. Die
                            ersten drei Seiten hat Leßner vollständig beschrieben, die vierte Seite
                            ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des
                            <hi rend="following" xml:space="preserve">Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) </hi>auf
                            allen beschriebenen Seiten oben links: „RJ 71a–c“ (ausradiert).</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: der Vermerk „<hi rendition="#u">F. Leßner</hi>“ mit Bleistift auf der ersten Seite oben
                            links.</p>
                        <p>Die Schreibweise wurde nicht berichtigt.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness><bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/BW96PHD6">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Неопубликованные письма Фридриха Лесснера
                            Фридриху Энгельсу (1935). S. 58.</bibl></witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">in der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002740  http://d-nb.info/gnd/11857213X">Leßner, Friedrich (1825-1910)</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1869-04-02"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004039 http://www.geonames.org/2643123">Manchester</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M0000985"/>
                </correspContext>
                <note>Datierung der Erstveröffentlichung: 2. April 1868. </note>
                <note>Zur Datierung: Leßner hat den Brief irrtümlich mit „1868“ datiert. Die
                    genauere Datierung ergibt sich aus dem Zusammenhang des Briefes mit den Briefen
                    von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0000985">Engels
                        an F. Leßner, 4.4.1869</ref>, und <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0000989">Engels
                        an Marx, 6.4.1869</ref> (Antwort auf den Brief Leßners
                    vom 2. April und Erwähnung des Buches von <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/6C6H69KQ">Bernhard Becker: Enthüllungen über das tragische Lebensende
                        Ferdinand Lassalle’s. Schleiz 1868</bibl>). </note>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term key="M0002469">Fotografie</term>
                    <term key="M0002035">Lektüren im Korrespondentenkreis</term>
                </keywords>
            </textClass>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 4 Francis St. Guwer St.<lb/>W.C.<lb/>London 2/4 <choice>
                            <sic>68</sic>
                            <corr cert="high">69</corr>
                        </choice></dateline><salute sameAs="MBAnrede">Lieber
                        Engels!</salute></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align:both; ">Schon oft wolde ich an Dich
                    einige zeilen schreiben, aber immer wieder verschoben, bis ich endlich doch so
                    frech bin es zu thun. Mein schreiben hat jedoch vorläufig nur den zweck etwas zu
                    erlangen von Dir.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align:both; ">Meine bitte ist erstens: doch so
                    gefällig zu sein und mir eine Photograbthe von Dir zu kommen zu lassen. ich habe
                    schon oft das verlangen darnach bei unserm Freunde <hi rendition="#u"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Moor</persName></hi> ausgesprochen, aber es ist immer bei
                    den versprechen geblieben. – <pb/> Da nun <hi rendition="#u">Moor</hi> kürzlich
                    bei mir war, und Dein Photograbth nicht endeken konde, sagte derselbe ich möchte
                    selbst an <hi rendition="#u">Dich</hi> schreiben und gleichzeitig um das <ref xml:id="b61935d0-d524-43ba-9935-d0d524c3ba58" corresp="#e5175689-be4a-4c7b-9756-89be4a6c7bb4" type="editorialNote"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/6C6H69KQ">Buch</bibl></ref><note xml:id="e5175689-be4a-4c7b-9756-89be4a6c7bb4" corresp="#b61935d0-d524-43ba-9935-d0d524c3ba58" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/6C6H69KQ">Bernhard Becker: Enthüllungen über das tragische
                                Lebensende Ferdinand Lassalle's.</bibl> Schleiz 1868.</note>
                    von <ref xml:id="c7ebfd17-c87d-4f19-abfd-17c87d5f1952" corresp="#e5223f52-30e1-4173-a23f-5230e1a17375" type="editorialNote"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005477 http://d-nb.info/gnd/116102616">B. Beker</persName></ref><note xml:id="e5223f52-30e1-4173-a23f-5230e1a17375" corresp="#c7ebfd17-c87d-4f19-abfd-17c87d5f1952" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005477 http://d-nb.info/gnd/116102616">Bernhard Becker</persName>.</note>
                    <ref xml:id="c68c0687-0d37-4813-8c06-870d37e813d6" corresp="#a54d1a6a-4ab5-4885-8d1a-6a4ab54885b9" type="editorialNote">bei Dir nachfragen, und Dich ersuchen mir es gütigst
                            zu senden zu wollen</ref><note xml:id="a54d1a6a-4ab5-4885-8d1a-6a4ab54885b9" corresp="#c68c0687-0d37-4813-8c06-870d37e813d6" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0000985">Engels
                                an F. Leßner, 4.4.1869</ref> u.  <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0000993">F.
                                Leßner an Marx, 7.4.1869</ref>.</note>, was
                    ich also hiemit thue in der Hoffnung das Du es nicht für zudringlich ansehen,
                    und meine schlegten zeilen entschultigen wirst.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align:both; ">Im übrigen hoffe ich das diese
                    zeilen Dich gesund und wohl andreffen mögen, was mich anbedrift so kan ich Dir
                    nichts besonders erfreuliches mitheilen, die Arbeit hat so gut als beina
                    garnicht gegangen, und geht diesen augenblik noch vorzüglich schlegt, meine
                    Gesundheit ist ebenfals nicht die beste.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align:both; ">Der Trost jedoch für alles
                    unangenehme ist für mich der, „das ich in einer Zeit“ Lebe wo es einen Marx und Engels giebt, <pb/> Denn wenn ich oft das Leben Müthe bin, nehme
                    ich etwas von <hi rendition="#u">Engels, Marx,</hi>
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006684 http://d-nb.info/gnd/118532758">Feuerbach</persName> oder <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007274 http://d-nb.info/gnd/118548018">Heine</persName> in die Hand, und ich finde in
                    irgend einer dieser schriften, hinlängliche genuchthuung, das es der Mühe werth
                    ist in der Gegenwart zu Leben.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align:both; ">Der zweite punkt der mir grosse
                    Freude macht, ist daß endlich die Prinziebien, die <hi rendition="#u">Du</hi>
                    und <hi rendition="#u">Marx</hi> mit so grossen Opfern, schon länger als vor
                    zwanzig Jahren zuerst aufgestellt, und klar gemacht habt, und des wegen mit der
                    ganzen Welt im Kampfe gewesen, endlich auf allen märkten öffendlich geprädigt
                    und verdeitigt werden.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align:both; ">In der Hoffnung das ich Dich
                    nicht zu lange bei diesen unleserlichen Zeilen aufgehalten habe, grüst
                    freundschaftlichst</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><signed>Dein Freund Fried. Lessner</signed><lb/>
                    <address><addrLine>F. Engels Esq.<lb/>in Manschester</addrLine></address></closer>
                
            </div>
        </body></text>
</TEI>