<idno>51</idno>Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx in London. London, Montag, 17. Februar 1868

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml IISG Marx-Engels-Nachlass D 480/D I 149 Fotosign. 9702.

Der Brief besteht aus einem Bogen mittelstarkem, weißem Papier im Format 270 × 210 mm. Ovaler Aufdruck „ Schröder & Schÿler & Co Established 1739 Bordeaux.“ auf der ersten Seite oben links und rechts daneben der Adressaufdruck „65, Fenchurch Street (gestrichen; neue Adresse darüber handschriftlich notiert) E.C.“ und Datumszeile „London___18__“. Die erste Seite hat Borkheim vollständig beschrieben, die zweite zu einem Drittel, die übrigen zwei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

RGASPI f. 1 op. 5 d. 1824 letter Sigismund Ludwig Borkheim London Karl Marx London Borkheim beantwortet einen nicht überlieferten Brief von Marx („Ihr letztes Briefchen vom 4ten habe ich richtig erhalten.“), geschrieben am 4. Februar 1868 (Marx an S. L. Borkheim, 4.2.1868). Die Beilage ( „Einliegend ein Schreiben vom Geheimen Proletariatsrath Liebknecht“) ist im Auszug überliefert. Siehe Erl. Journalismus/Publizistik Russland Privates - Marx
Palmerston Buildings. 93, Bishopsgate St 65, Fenchurch Street E.C.
London, 17 Feb 1868 Lieber Marx,

Ihr letztes Briefchen vom 4ten Der Brief von Marx an S. L. Borkheim, 4.2.1868 ist nicht überliefert. habe ich richtig erhalten.

Einliegend ein Schreiben vom Geheimen Proletariatsrath Liebknecht.Wilhelm Liebknecht an S. L. Borkheim, 13. Februar 1868. Von dem Brief ist ein Auszug, abgeschrieben von Marx, in seinem „Notizbuch zum ersten Band des „Kapital“ (Notizbuch von Marx aus den Jahren 1867/1868) überliefert (RGASPI, Sign. f. 1, op. 1, d. 2031, Bl. 29/30, Ms.–S. [63], MEGA2 IV/18. S. 347). Diese Abschrift ist auch in dem Brief von Marx an Engels, 20.2.1868 („Sage Marx … jezt keine Zeit.“) wiedergegeben. Bitte ihn mir sofort zurückzuschicken. Sagen Sie mir doch, wie es Ihnen mit meinem Style geht. Ich nehme gerne Lehre an. Die Anglisirung des Styls ist nicht unmöglich, aber dann geht mir auch das Gefühl ab; ich wüßte nicht, wie ihn ändern, wenn mir nicht erläuternde Beispiele gegeben werden. – Von Biscamp Brief gehabt. Bietet mir an, solche Artikel bei A.A.Z. Allgemeine Zeitung Augsburg. anzubringen, nemlich solche, wie die „Russischen Flüchtlinge“ S[igismund Ludwig] B[orkheim]: Russische politische Flüchtlinge in West-Europa. In: Demokratisches Wochenblatt. Leipzig. Nr. 5, 1. Februar 1868. S. 36/37; Nr. 6, 8. Februar 1868. S. 45/46 (Digitalisat FES). Siehe Wilhelm Liebknecht an Engels, 11.12.1867 („Auch Borkheim hat etwas versprochen.“). Siehe auch S. L. Borkheim an Engels, 15.3.1870.. Er scheint also mit Styl zufrieden. Was fang ich armer Teufel an?! Ich muß mich trösten.

Wie gehts mit Gesundheit? Grüße an alle die lieben Ihrigen.

IhrBorkheim.