<idno>192a</idno>Eugène Dupont an Karl Marx in London. London, Samstag, 1. Dezember 1866

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml IISG Marx-Engels-Nachlass D 1084/D II 56. Fotosign. 9539

Der Brief besteht aus einem Blatt dünnem, weißem Papier im Format 131 × 216 mm. Dupont hat die erste Seite vollständig beschrieben, die zweite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes: „37,4“, mit Bleistift auf der ersten Seite oben, mittig.

RGASPI f. 21 op. 1 d. 76/21 Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Генеральный Совет 1866–1868 (1963). S. 264/265. in der Sprache des Originals, unter dem Datum 1. Dezember 1866 (gekürzt): MEGA2 I/20. S. 1755. Vollständig in der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht. letter Eugène Dupont London Karl Marx London Zur Datierung: Die Jahresangabe stützt sich auf die Tatsache, dass Dupont die Sitzung des Subkomitees der IAA (siehe Marx an J. Ph. Becker, zwischen 9. und 15. Januar 1866, Erl.) „ce soir“ erwähnt. Diese Sitzungen fanden gewöhnlich samstags statt (siehe MEGA2 I/20. S. 1327). Der 1. Dezember 1866 fällt auf einen Samstag. Darüber hinaus berührt der Inhalt des Briefes Themen der Sitzung des Generalrats der IAA am 4. Dezember 1866 (siehe Erl.).

Datierung in der Erstveröffentlichung: 1. Dezember 1867.

 Internationale Arbeiter Assoziation (IAA, A.I.T., I.W.M.A.)
Londres le 1er decembre. Mon Cher Marx.

J'ai lu les protocoles,Siehe Erl. zu J. Ph. Becker an Marx, 15.11.1866. Am 1. Dezember 1866 besprach das Subkomitee die endgültige Fassung für den Entwurf des Berichts über den Genfer Kongress der IAA, der dann auf der Sitzung des Generalrats am 4. Dezember 1866 von den Delegierten bestätigt werden sollte (siehe Minutes of the General Council 1866/1867. In: MEGA2 I/20. S. 513.12–14). Siehe auch MEGA2 I/20. S. 1755. il me semble, qu'ils contiennent quelques erreurs, au cas ou vous seriez dans l'impossibilité de venir ce soir au sous-comité, ayez la bonté de remettre au Boy, les procès-verbeaux du congrès,Handschriftliche Sitzungsprotokolle des Genfer Kongresses der IAA. Siehe: Antoine Bourdon, Joseph Card, Pierre Coullery: Congrés Ouvrier de l’Association Internationale des Travailleurs. Procès-verbaux (IISG, Jung-Nachlass, Sign. 8–51). Siehe auch MEGA2 I/20. S. 1749. Diese Vorlagen befanden sich zu jenem Zeitpunkt bei Marx. sans cela nous ne pourrions rien faire.

Mes Respects à votre aimable FamilleJe vous serre affectueusement la main. Eugene Dupont