<idno>102</idno>Karl Marx an Wilhelm Liebknecht in Leipzig. London, Freitag, 4. Mai 1866

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml IISG Marx-Engels-Nachlass C 508/C 153

Der Brief besteht aus einem Blatt dünnem, blauem Papier im Format 135 × 208 mm, abgetrennt von einem Briefbogen. Auf der ersten Seite oben links der ovale rote Aufdruck des Central Council der IAA (siehe Marx an J. Ph. Becker, zw. 9. u. 15.1.1866). Die erste Seite hat Marx vollständig beschrieben, die zweite zu drei Vierteln. Auf dem zweiten Blatt des durchgetrennten Bogens steht die Reinschrift seines Artikels „Warnung“ (siehe Erl.). Schreibmaterial: schwarze Tinte. Vermutlich beim Öffnen des Briefes wurde das Papier im unteren Teil des Blattes beschädigt, dadurch entstandener Textverlust konnte rekonstruiert werden.

RGASPI f. 1 op. 1 d. 1965 Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: МЭС1 29 (1946). S. 438/439. in der Sprache des Originals: Liebknecht Bw (1963). S. 73/74. letter Karl Marx London Wilhelm Liebknecht Leipzig Liebknecht antwortete mit einem Brief, geschrieben zwischen 8. und 15. Mai 1866 (W. Liebknecht an Marx, zw. 8. u. 15.5.1866). Zeitungen der IAA Internationale Arbeiter Assoziation (IAA, A.I.T., I.W.M.A.) Lektüren im Korrespondentenkreis
4 Mai. 1866. My dear friend,

As I am at this moment, after so long an interruption of work,Marx war Anfang 1866 an Furunkulose erkrankt (siehe Marx an Engels, 10.2.1866 und Erl.). very busily engaged in making up for lost time, you will excuse me for writing this time only a few lines.

I shall send you to-day the last number of the “Commonwealth”. The financial position of the paper is such that it struggles from week to week and is altogether disabled from paying one farthing for Foreign Correspondence. Its circulation is increasing, but you know that a penny paper wants at least 20 000 subscribers, and cannot even then make the two ends meet without a goodly number of advertisements. The “Commonwealth” is of too recent an origin to come up to those requisites.Zur Zeitung „The Commonwealth“ siehe Erl. zu Marx an J. Ph. Becker, zw. 9. u. 15.1.1866.

The Congress at Geneva has been postponed for the 3d of September next.Der Beschluss über die Verlegung des Genfer Kongresses der IAA (siehe Erl. zu Marx an Engels, 5.1.1866) auf den 3. September 1866 wurde in der Sitzung des Zentralrats der IAA am 1. Mai 1866 angenommen (siehe The Minute Book 1864–1866. In: MEGA2 I/20. S. 405/406 und MEGA2 I/20. Erl. 403.14-15). The societyDie IAA. is rapidly spreading, particularly in France. Italian societies have also recently joined.Siehe H. Jung an Marx, 2.5.1866. The propaganda in London has been taken a new start, principally due to the circumstances circumstance that the successful strikes of the London tailors and wireworkers were due to our intervention which prevented the import of workingmen from France, Switzerland, Belgium, which had been contemplated by the masters. This proof the its immediate practically practical importance has struck the practical English mind.Zum Streik der Schneider in Großbritannien und der Unterstützung durch die IAA siehe Erl. zu Marx an Engels, 23.4.1866 und Erl. zu Engels an Marx, 1.5.1866.

For the same purpose you find, on the last page of this letter an “avis” to the German tailors which I call upon you to have inserted in such German papers as you have access to. Karl Marx: Warnung. In: MEGA2 I/20. S. 204/205). Siehe auch Erl. zu Engels an Marx, 1.5.1866 und Erl. zu A. F. Haufe und F. Leßner an Marx, 3.5.1866. Zur Veröffentlichung des Aufrufs siehe W. Liebknecht an Marx, zw. 8. u. 15.5.1866 und Erl. zu W. Liebknecht an Marx, 15.5.1866. At the same time you will oblige me by sending me a copy, or two, of those some papers in which the “avis” will have been inserted, telling me at the same time the names of all other papers that should have reprinted it. Kugelmann might also be useful for this purpose.

My best compliments to Mrs. Liebknecht. I feel exceedingly thankful for the her friendly interest in my welfare. Yours fraternallyA. Williams.