<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M0000067">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>
               <idno>63</idno>Karl Marx an Jenny Marx (Tochter) in London. Margate, Freitag,
                    16. März 1866</title>
         </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
         <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc rend="manuscript">
               <msIdentifier>
                  <institution>RGASPI</institution>
                  <idno>
                     <idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 1948</idno>
                  </idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Der Brief besteht aus einem Bogen dünnem, weißem Papier im Format
                            268 × 211 mm. Marx hat die erste Seite vollständig beschrieben, die
                            dritte zur Hälfte, die zweite und vierte Seite sind leer.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
            <listWit>
               <witness>
                  <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/WQ9D9IM4">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Из семейной переписки Карла Маркса (1925).
                            S. 162/163</bibl>.</witness>
               <witness>
                  <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/82NZG54F">in der Sprache des Originals:
                            Private letters of Karl Marx (1929). S. 44/45.</bibl>
               </witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
         <correspDesc>
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
               <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001641 http://www.geonames.org/2643044">Margate</placeName>
               <date when="1866-03-16"/>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008235  http://d-nb.info/gnd/118728997">Jenny Marx (Tochter)</persName>
               <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
            </correspAction>
         </correspDesc>
         <textClass>
            <keywords>
               <term key="M0002227">Privates - Marx</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      
   </teiHeader>
   <text><body>
         <div type="writingSession">
            <opener>
               <dateline>
                  <pb/> 16 March 1866.<lb/>5, Lansell’s Place,
                        Margate.</dateline>
               <salute>My dear child,</salute>
            </opener>
            <p>
               <ref xml:id="b97eaf3d-5658-4759-beaf-3d5658375976" corresp="#e7f847d2-0436-4762-b847-d20436176218" type="editorialNote">I arrived here
                            yesterday evening, ¾ past seven.</ref><note xml:id="e7f847d2-0436-4762-b847-d20436176218" corresp="#b97eaf3d-5658-4759-beaf-3d5658375976" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0000054/a9fd0c5d-779b-4626-bf9f-71889bd4804c">Erl. zu Engels
                                an Marx, 5.3.1866.</ref>
                     
                  </note>
                    According to your instructions, I left my luggage behind me, in the cloak room,
                    and was then landed by the omnibus at a small inn, called the <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002946">King’s Arms</orgName>. Having ordered a rumpsteak, and
                    being shown to the coffeeroom, which was rather dimly illuminated, I took rather
                    fright (you know my anxious temper) at a lean, long, stiff sort of man, midway
                    between parson and commisvoyageur, solitarily and motionlessly seated before the
                    chimney. From the vagueness of his glancelesss eye, I thought him a blind man. I
                    was confirmed in that notion by some long, scarflike, narrow white thing spread
                    over his legs, <del rendition="#s">
                  <unclear reason="illegible" cert="high">what</unclear>
                  <sic ana="#break-off">
                     <unclear reason="illegible" cert="high"/>
                  </sic>
               </del> with regular holes in it. I fancied it to
                    be paper cut out by the blind man to serve as a catchpenny from the frequenters
                    of the inn. When my supper arrived, the man began somewhat to move <del> and
                        what with <sic ana="#break-off"/>
               </del>, quietly took off his boots, and
                    warmed his elephantine feet at the fire. What with this agreeable spectacle, and
                    his supposed blindness, and what with a rumpsteak, which seemed, in its natural
                    state, to have belonged to a diseased cow, I passed this first Margate evening
                    anything but comfortably. But, in compensation, the bedroom was snug, the bed
                    clean and elastic, and the sleep sound. When at the breakfast table, who <subst>
                  <del>stepped</del>
                  <add>should step</add>
               </subst> in but the man of the evening. He turned out to be deaf and not blind.
                    What had so much vexed me—I mean the thing on his knees—was a pocket
                    handkerchief, of singular fashion, with a greyish ground <del> and <sic ana="#break-off"/>
               </del> interspersed by black eyes which I had mistaken
                    for holes. Feeling shy of the man, I settled my bill as soon as possible, and,
                    after some erratic course, <pb/> hit upon my present lodging, in front of the
                    sea, a large <del rendition="#s">be<sic ana="#break-off"/>
               </del> sitting room
                    and a bedroom, 10 sh. <expan>p<ex>er</ex>
               </expan> week.<anchor type="verweisziel" xml:id="stop_sh3_w5g_4z"/> When striking my bargain, the
                    additional clause was agreed upon that, <ref xml:id="da419135-8b76-46fa-8191-358b7646fafa" corresp="#bac772e9-6558-4a26-8772-e965582a26d8" type="editorialNote">on your
                            arrival,</ref><note xml:id="bac772e9-6558-4a26-8772-e965582a26d8" corresp="#da419135-8b76-46fa-8191-358b7646fafa" type="editorial">Die
                            Töchter <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008235  http://d-nb.info/gnd/118728997">Jenny</persName> und
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008229 http://d-nb.info/gnd/118745913">Eleanor Marx</persName>
                            kamen nach Margate um den 29. März 1866 und blieben 10 Tage. (Siehe
                                <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/RSWG7YAF">Jenny Marx: „Sie können sich
                                denken …“.</bibl> S. 83).
                            
                        </note> you will get your bedroom <hi rendition="#u">for
                    nothing</hi>.</p>
            <p>The first thing I did, was taking a warm sea bath. It was delicious. So is the
                    air here. It is a wonderful air.</p>
            <p>As to boarding houses, they are almost empty now, and, as I understood the
                    librarian, hardly <add>yet</add> prepared for the reception of guests. As to
                    dining rooms, there seems some difficulty to get at a proper one, but by the by
                    this obstacle will be overcome.</p>
            <closer>
               <salute>And now, with my best compliments to all, by bye!</salute>
               <signed>Yours <lb/>Mohr.</signed>
            </closer>
            <postscript>
               <p>
                  <lb/>I have to-day already walked 5 hours. </p>
            </postscript>
         </div>
      </body></text>
</TEI>