4 Charles Street Northampton Square.

Cher ami Marx.

Je me ferai un plaisir de passer chez vous demain soir, (samedi)27. Januar 1866. de 7 à 8 heures, pour vous soumettre la réfutation en question; Hermann Jung: [Lettre ouverte à Pierre Vésinier publiée dans „L’Écho de Verviers“.] In: L’Écho de Verviers. Nr. 43, 20. Februar 1866. S. 1/2. [dort u. d. T.:] L’Association Internationale des Travailleurs. (MEGA2 I/20. S. 603–611.) Siehe Marx an Engels, 5.1.1866 und Erl. Je dois vous dire d’avance, que je n’en suis pas très satisfait & qu’il y aura beaucoup à retoucher, jamais n’ai-je écrit quelque chose qui m’ait donné si peu de satisfaction, que ne le fait cette refutation.

Il est juste de dire que je ne me suis pas bien porté, cette dernière quinzaine, ce qui est sans doute dû à une trop grande application au travail; la nécessité me force à travailler, plus que la prudence ne le commande, pour réparer la brèche que ma maladie a faite.

Tandis que tout le monde se plaint de déluges & d’inondations, moi je me plains d’une grande sécheresse dans le cerveau.

Toute cette semaine, pas plutôt ma journée finie que je prenais la plume pour finir cette réfutation; mais j’ai en beau faire pénitence, la plume à la main, quatre ou cinq heures de tems, je ne pouvais rien écrire & le peu que j’écrivais, c’est malgré moi que je le faisais.

Bref, je vous verrai demain & nous corrigerons la lettre à Vésinier Siehe Erl. zu H. Jung an Marx, 26.1.1866. avant de la soumettre au sous comité.

Siehe Erl. zu Marx an J. Ph. Becker, zw. 9. u. 15.1.1866.– Jung hat den Text zuerst in der Sitzung des Zentralrats der IAA am 30. Januar 1866 vorgetragen. Die Sitzung des Subkomitees fand nicht statt. Am 6. Februar beschloss der Zentralrat, den Artikel ohne weitere Besprechungen an die Redaktion der Zeitung zu schicken. Siehe The Minute Book 1864–1866. In: MEGA2 I/20. S. 383.7–8 und 385.1–6.

Tout à vous,Hn Jung

Mes amitiés à votre dame & à votre aimable famille