| Mein lieber Herr Becker,

Ich hoffe Sie haben  Jenny Marx’ Brief an Johann Philipp Becker, geschrieben vor dem 5. Oktober 1867, ist nicht im Original überliefert. Den Auszug aus diesem Brief siehe J. Marx an J. Ph. Becker, vor 5.10.1867.
Schließen meinen Brief erhalten. Sie sind sicher erstaunt einen zweiten so schnell dem ersten auf dem Fuß nachfolgen zu sehn. Mein Mann hätte gern  Siehe J. Ph. Becker an Marx, 7.10.1867.
Schließen Bakounine’s Adresse, u. ich bin überzeugt, daß Sie sie leicht in Genf vielleicht via Her[zen] auftreiben können. Er will ihm g[ern sein]  Karl Marx: Das Kapital. Bd. 1. Buch 1. Hamburg 1867. Ein Widmungsexemplar des ersten Bandes des „Kapital“ bzw. ein entsprechender Brief von Marx an Bakunin sind nicht überliefert.
Schließen Buch schicken u. über andre Sachen zu schreiben. Sein Sie von uns Allen herzlich gegrüßt u. besonders von

Ihrer
Jenny Marx
1 Modena Villas
Maitland Park
London.

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Zeugenbeschreibung

Der Standort der Originalhandschrift ist zur Zeit nicht bekannt. Die Veröffentlichung erfolgt nach einer Fotokopie: RGASPI, Sign. f. 1, op. 1, d. 2087.

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt. Die erste Seite hat Jenny Marx vollständig, die zweite Seite zu zwei Dritteln beschrieben. Beim Fotokopieren wurde die rechte Ecke der Seite umgebogen; dadurch entstandene Textverluste („Her[zen]“, „ g[ern sein]“) konnten rekonstruiert werden. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Von unbekannter Hand: auf der ersten Seite oben rechts mit Bleistift das Datum „5/10. 67.“ und die Nummerierung des Briefes und der beschriebenen Seiten „5,1<a>“ bzw. „5,1<b>“.

Datierung in der Erstveröffentlichung: 5. Oktober 1867.

Anmerkungen zum Brief

Zur Datierung: Becker beantwortet den Brief am 7. Oktober 1867 (J. Ph. Becker an J. Marx, 7.10.1867). Davon ausgehend, daß ein Brief von London nach Genf ca. zwei Tage unterwegs war, dürfte Jenny Marx ihren Brief nicht später als am 5. Oktober 1867 geschrieben haben.

 

Zitiervorschlag

Jenny Marx an Johann Philipp Becker in Genf. London, nicht später als Samstag, 5. Oktober 1867 . In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital. Hg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: http://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=M0004932. Abgerufen am 23.04.2024.