| Barmen 5. Mai 1868

Lieber Friedrich!

Heute erst bin ich mit den Geheimbüchern fertig geworden und  Die Beilage konnte nicht ermittelt werden.
Schließen schicke Dir demnach einl. Deine Conto Corrents von  Ermen & Engels Barmen.
Schließen E. & E. u.  Friedrich Engels & Co.
Schließen F. E. & Co, die Du hoffentlich richtig finden wirst. Die £ 1000.– die Du für unsere Rechnung an Funke schicktest sind Dir gehörig gutgeschrieben. –

Mit dem Geschäft in Liverpool sind wir recht zufrieden, namentlich ist das erste Quartal 1868 gut gewesen; jetzt wird’s aber Zeit, daß man sich etwas zurück hält. Wir konnten die £ 1000.– bei Funke gut gebrauchen, weil er viel nach dem Continent gemacht hat & von den Spinnern die Rimessen nicht so schnell eingehen, wie sie sollten. –

Hoffentlich ist das Verhältniß zwischen Dir &  Gottfried Ermen.
Schließen Gottfried nicht unangenehmer für Dich geworden, daß Ihr aber länger als der  Zum Konflikt der Geschäftspartner der Firma Ermen & Engels Manchester siehe E. Engels an Engels, 17.6.1867 u. Erl.
Schließen Contract vorschreibt zusammen bleiben werdet, bezweifle ich jetzt auch fast.

Wirst Du denn aber auch hinreichende Mittel haben, um dort ordentlich ohne Geschäft leben zu können?

 Elisabeth Engels.
Schließen Mutter ist wohl & läßt Dich herzlich grüßen; sie wird wohl in nächster Woche nach Engelskirchen übersiedeln. –

Auch bei den Familien hier ist so viel ich weiß, Alles wohl. Carl Siebel soll aber sehr schwach sein, und glaube ich nicht,  Carl Siebel ist am 9. Mai 1868 gestorben. Siehe E. Engels an Engels, 11.5.1868 („Am Sammstag Abend zwischen 11 u. 12 Uhr ...“).
Schließen daß es noch lange mit ihm dauern wird.

Nun Adieu, lasse bald mal wieder etwas von Dir hören & sei herzlich gegrüßt von Allen hier &

Deinem Hermann.