| Dear Marx

 Hermann Jung berichtet hier über den Verlauf des Kongresses der IAA in Genf.
Schließen
So far all goes well
only I am very much indisposed having completely lost my voice; in place of my voice I have a very bad cough; I do not know how it is but I can neither eat nor drink; still if you see  Sarah Jung.
Schließen
my dear little wife
do not freighten her for I could not remain here if she knew th state of my health.— Siehe J. G. Eccarius an Marx, 5. u. 6.9.1866 und Association Internationale des Travailleurs. Compte rendu du Congrès de Genève (1866). In: MEGA² I/20. S. 655.25–27.
Schließen
I have been elected president by an immense majority;
 Association Internationale des Travailleurs. Compte rendu du Congrès de Genève (1866). In: MEGA² I/20. S. 651/652.
Schließen
the number of delegates is about sixty
&  Der Kongress tagte vom 3. bis zum 8. September 1866.
Schließen
the congress will not conclude its labours before 10 or 14 days;
 Siehe Marx an J. Ph. Becker, 31.8.1866,und Erl.
Schließen
You know we left London with hardly any money
& some of us are pinched very hard; I think the council ought to do every thing to send us some money without delay unless they want to burden the geneva section with the expenses of our funeral.

Maintenant je dois vous demander un service pour notre ami  Siehe J. G. Eccarius an Marx, 5. u. 6.9.1866.
Schließen
Eccarius: le pauvre diable
n'a donné que | 12 Shillings à  Eccarius, Ehefrau.
Schließen
sa femme
& je voulais vous prier de lui envoyer £ 1. que je vous rendrai à mon retour à Londres.

Un autre service: tâchez d'aller voir ma femme ou si vous ne pouvez y aller engagez Madame Marx ou Mademoiselle Jenny & Hélène à aller la voir; si elle a l'ennui après moi comme moi je l'ai de ma petite famille elle doit être bien malheureuse; je lui ai écrit mais je n'en ai pas encore reçu de réponse je ne sais si elle a reçu ma lettre.

nous avons “hard work” pour combattre les utopies de la jeunesse brillante.

Saluez votre aimable famille & recevez mon salut fraternel.

Hn Jung

5 Septembre 1866

 

Zitiervorschlag

Hermann Jung an Karl Marx in London. Genf, Mittwoch, 5. September 1866. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital. Hg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: http://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=B00168. Abgerufen am 25.04.2019.